ترجمة وتعديل محمد جمال M.G
في الحلقات السابقة
حين كنت في غيبوبة
انتقل عقلك إلى عالم آخر
هنا التقينا أدعوها بالبعد
هل أنا أول فتاة تحضرها إلى غرفة نومك؟
إحدى أهم الأمور العديدة التي افتقدتها هي
إمضاء الوقت مع الفتيات
(هالو سكاي) تعمل مع الجمعيات الخيرية المعنية بالشباب
(هيلبينغ هاندز) التابعة لـ(فورت ريد)
يديرها القس (إيان براكمان)
تم قتل صديق ابننا
لست أقول إن (هالو سكاي) هي المسؤولة المباشرة
لكن لا بد من وجود صلة ما
سأرى ما بإمكاني فعله
(شارلي سينغر)؟ أريد مساعدتك
أحتاج إلى شيء منك أولاً
إنها ليست هي إنها ليست والدتك
إنه يرى ما يريد رؤيته
- والآن ماذا؟ - فجر الجسر
واحد
اثنان
ثلاثة
أربعة
واحد
اثنان
انهض يا (أندرو)
عليك أن تنهض وتأتي معي الآن
سنكون بمأمن في الملجىء
بمأمن عن ماذا؟
تمسك بي يا بني
ابق رأسك منخفضاً، أفهمت؟
كدنا أن نصل
أنت تقوم بعمل جيد أنت تقوم بعمل جيد جداً
أنا آسف يا بني، أنا...
أبي؟
أبي
هذا جيد
تفقد هذا
قدماي لا تلمس حافة السرير حتى
وكأنني في فندق
هل سيكون مناسباً؟
بالطبع سيكون كذلك
أعني هل سيعبر من الباب
حسناً، إنه يصلنا كعدة قطع منفصلة
ثم تجمعينه حين تصلين به إلى الغرفة
ظننت ذلك
إنه ثابت
عذراً
هل هذا خشب مستورد أم محلي؟
لابد من أنه مستورد، صحيح؟
سعره رخيص
- أعجبني - حقاً؟
أجل، أظنه المناسب
اسمه
(سلاتليغن درومر)
حسناً
أمي؟
أنا بخير
أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير
أمي، لا بأس
إنه مجرد سرير
إنه ليس مجرد سرير يا (هولدن)
إنه سريرك
اشترينا لك ذلك السرير حين كنت في الـ3 من عمرك
- أتذكر ذلك؟ - أجل
كان سرير الفتى الناضج
كنت أضعك في فراشك قبل أول يوم دراسي لك
وكنت أستلقي إلى جانبك حين كان يراودك حلم سيىء
نمت على السرير حين...
حين كنت في المستشفى لذا، إنه ليس مجرد سرير
نحن بخير، شكراً
لسنا مضطرين للتخلص من ذلك السرير يا أمي
يمكنني البقاء في القبو مع (لوك)
كلا، كلا
كلا
حان الوقت لأن ننظر إليك كرجل بالغ
أفهم الأمر، يصعب عليها المضي قدماً
لكننا نمضي قدماً
كنت مستيقظاً منذ شهرين تقريباً
لا يمكنني أن أعلق في الماضي
يجب أن يكون لدي حياة
لديك حياة بالفعل
حسناً، أريد حياتك
تريد كمية لا محدودة من القهوة بالحليب
في مملكة القهوة؟
كلا، لا أدري، ربما
كما تعلم، أريد
أريد الحرية لأن أكتشف الأمور من تلقاء نفسي، كابن الـ25 الطبيعي
لست ابن الـ25 الطبيعي
وإقناع نفسك غير ذلك لا يجعل الأمر حقيقياً
بل يجعلك متوهماً
آسف يا رجل، لكن ذلك صحيح
أعني، سأكون محظوظاً
لو أصبحت مشرفاً على المناوبات بعد شهرين
ذلك هو هدفي
لكن أنت، تتولى هذا العمل مع أبي
بينما بإمكانك أن تكون في الخارج
تحدث فارقاً حقيقياً تساعد الناس
أفهم الأمر
مع القوى العظيمة، إلخ...
لكن (ويلا) بمأمن
أنت، أمي، أبي، جميعنا بمأمن
سئمت من هذه القوى
لا أريد إحداث فرقاً
كل ما أريده
هو سرير مناسب لمقاسي
أجل
أظن بإمكاننا إنجاز ذلك
لست أفهم مشكلة التأخير
شاحنتك معهم منذ شهر
ما زالوا بانتظار قطعة
موزع الحركة، على ما أظن
موزع الحركة يمكنني الذهاب إلى متجر (هاري)
أشتري موزع حركة وأعود في الوقت المناسب لتناول التحلية
(كولورادو) بعيدة عن متجر (هاري)
ما اسم المكان؟ أريد متابعته
أجل، إنه...
الـ...
إنه ليس الموزع فحسب
الدوار
والغطاء
انكسرت إحدى المكابس
وتحتاج إلى عمود مرفقي جديد
يا للهول يا (هولدن) كم سيكلف كل هذا؟
لا تعطيهم شيئاً حتى أتواصل أنا معهم
اتفقنا؟
بالحديث عن عدم التواصل
القس (إيان) كان غائباً منذ مدة ملحوظة
هل ذهب في زيارة للأماكن المقدسة؟
(لوك)، هيا يا رجل
ماذا؟ أنا أسأل ما إن انفصلا فحسب
ليس أن الأمر يعنيك لكننا...
القس (إيان) بات خارج الإطار حالياً
هذا كل ما تحتاج لمعرفته
لقد تأخر الوقت، علي أن أرحل
سأوصلك إلى المنزل
حسناً، غسالة الصحون فارغة
سأترك المقالي في المغسلة
وسأغسلها حين أعود إلى المنزل
اتفقنا؟
أراك غداً عند الثامنة صباحاً بالتحديد
تأخذ توصيلة من المديرة
هل تصادق العديد في العمل؟
ربما لو علمتني كيف أرسم تلك القلوب الجميلة في القهوة
اسمه فن القهوة بالحليب
ها هو
(ديان)، (توم)
شكراً على اتصالك يا شريف
أجل، نادني (جون) حالياً
- حسناً - حسناً
هذه العميلة الخاصة (غايل)
(غايل بوردن) مكتب (كنساس سيتي) الميداني
مرحباً
- أنت من المباحث الفدرالية؟ - هذا صحيح
أريد التكلم معكما بشأن (هالو سكاي)
تلك كانت سيئة
من المفيد أن تبقي عينيك مفتوحتين
حين ترمي الكرة إلى الشبكة
- حقاً؟ - أجل
حسناً، عن اللوح
هل وجدت تصرف والدينا غريب بعض الشيء؟
غريب؟
متى كانت آخر مرة عرضت فيها أمي أن توصل أبي إلى منزله
يا رجل، أمي لا تعرف أنني طردت من المدرسة حتى
أجل، أحافظ على مسافتي منها
حان دورك يا نجم (سبايس جام)
هيا، أنت لا تعتقد
يا رجل، كان ذلك منذ شهر
لو كان أفراد (هالو سكاي) قادمون لأجلنا
لكانوا أتوا لأجلنا
إنهم ليسوا من (هالو سكاي) بل شيء آخر
ثمة شعور ما
مثل حين تنسى إطفاء المحمصة
هل نسيت أن تطفئ المحمصة؟
انسَ الأمر، إنه لا شيء
حان دوري؟
أجل
هذا سيىء جداً
سأدخل، هل ستأتي؟
أظنني بحاجة للتمرين
صحيح
(هولدن)
احن ركبتيك قبل الرمي
أجل
كانت لدي
حسناً، سأحضر واحدة أخرى
عذراً، هذا محرج
مرحباً، عذراً
هل لديك قلم إضافي؟
أجل، رائع، شكراً
العميلة (بوردن) تحقق في قضايا
الأشخاص المفقودين حول (كنساس)
9...
9 مفقودين
جميعهم مختلف في السن
العرق، الجنس والدين
لا شيء يقترح وجود صلة بين القضايا
ما عدا
نقطة تقاطع جديرة بالملاحظة
(هيلبينغ هاندز)؟
كنت على علاقة مع القس (إيان براكمان)
هل هذا صحيح؟
صحيح
كم دامت العلاقة
6 أو...
7 أشهر
هل كانت علاقتكما حميمة؟
أيها الشريف
لمَ نحن هنا؟
أنتما هنا لأنكما تريدان حماية ابنكما (هولدن)
أخبرت الشريف (دايتون) إنك تشك
بشأن القس (إيان)، وبالصلة (هالو سكاي)
قد يكون له اهتمام بابنك هل هذا صحيح؟
أجل، ذلك صحيح، لكن...
هل سألت يوماً عن السبب؟
- كان (هولدن) في غيبوبة و... - أجل
لـ12 سنة
لدي تقاريره الطبية هنا
إنها، كلا، تلك ليست هي
كلا، هذه ليست هي أيضاً
حسناً، على أي حال، قرأتها
وتذكر أن ابنكما استيقظ بعد طوال ذلك الوقت
دون ضمور
أو أي ضرر للدماغ
ألا يجد أي منكما هذا أمراً غريباً؟
حسناً، في البداية
إنه غير تقليدي، نعترف بذلك
لكن (هولدن) ليس أول معجزة
في الواقع، لكان كذلك
لو كانت المعجزات تحدث
لكن وفقاً لخبرتي المعجزات هي قصص
يتم استخدامها لضم مجموعات قابلة للخداع إلى معتقد مشترك
كالطائفة
أبقيت (هولدن) على آلات الضخ الأوتوماتيكية لأنني أؤمن بتلك القصص
أبقت ابني على قيد الحياة
هي لن تبقيه آمناً
ليس من (هالو سكاي)
وليس عن أن يصبح عاشر شخص مفقود
حسناً، حسناً، إذاً
ماذا تريدين منا؟
لكي نتمكن من حماية ابنكما
علينا أن نعرف بشأن حاجة (هالو سكاي) لابنكما
واعتقدنا أن (إيان) وتاريخكما المشترك
تريدين مني أن أعود إلى (إيان)؟
ماذا؟
مهلاً
هل فقدت صوابك؟
نريد منك البقاء على تواصل فحسب
وإن أتى الأمر بطريقة طبيعية عبر علاقة
فسيكون ذلك أقل خطراً لإثارة الشكوك
لا نتوقع منك اتخاذ قرار الليلة
كلا، كلا
هذا جوابي
هيا، لنرحل
- (توم)؟ - كلا
أنا آسفة جداً
(لوك)؟
تجولت لألقي نظرة على وجهه ولم يكن وجهه
كان ذلك الشيء الذي اختفى مع (فروست)
ماذا لو حين دمرنا الجسر
ماذا لو كسرنا شيء ما؟ ماذا لو أفسدنا الأمور؟
إنه مجرد حلم
يراودني شعور بأننا تركنا شيء يجب إنهاؤه
كلانا كان هناك
كان كلانا على الجسر حين انهار
منعت تلك المخلوقات من العبور كلانا رأى الأمر
كيف تفسرين الأحلام؟
إنها أحلام، لا معنى لها
أنت لا تعتقدين ذلك
أعتقد أننا بمأمن
حسناً
حسناً، ماذا عن (آرثر)؟
كلا، إنه
إنه لن يتمكن من مساعدتك
ما زلت لم تخبرينه بشأن الجسر
أخبرته بأنك دمرته
وبأننا نجحنا
لكن ليس بشأن (سيلاست)
ليس بشأن والدتك؟
إنه ليس مستعداً لسماع ذلك
لم يكن... على طبعه
هذه توصيلتي
حسناً، إذاً
العشاء غداً، أتذكر؟
أجل، أنت ستطهين كيف لي أن أنسى؟
ألديك أية حساسية أو ما شابه؟
للقطط فحسب
- وداعاً - وداعاً
وداعاً
انظر إليك، ترتدي سروالك الناضج
رائع
طعام (هولدن) المفضل هي كعك "يوهو" و"هوت بوكيتس"
في حال كنت تتسائلين ماذا ستحضرين
حسناً
سأفكر بشيء ما، لا تقلق
لست قلقاً
أيمكنك الطهي حتى؟
كم يمكن أن يكون الأمر صعباً؟
أجل، أنا قلق بعض الشيء
وفق مفهومي، إن عملت الساعات الإضافية
لا أرى لما لا يمكننا أن نعثر لك على عمل ميداني
إلى جانب عمال صيانة الطائرات
أحب مكاني الحالي
لكن للوقت الحالي يمكنني شق طريقي بنفسي
كلا، اصغ
الجدال الوحيد الذي يستحق المجادلة
هو (جوردن) ضد (ليبرون) وهذا كل شيء
أقولها فحسب انتظر لموسمين سنتكلم عن القاتل الجميل
- تقصد (ستيف كوري) - لدى (كوري) 5 بطولات (أن بي أي)
بما فيها عدد نقاط الـ3 في مباراة موسمية عادية
- ولا تقل لي - لو كان لدي هذا العدد من الرميات
لكنت أنا صاحب بطولة الـ(أن بي أي)
ماذا عنك يا (ماثيوز)؟
كنت هادئاً هذا الأسبوع
أتظن لـ(كوري) القدرة على التغلب على الملك (جايمز)؟
هيا، أعلم أنك لم تولد البارحة
ربما علي أن أصعد إلى الأعلى وأسأل والدك
أظن...
أن (جوردن) هو الأفضل على الإطلاق
جميع الآخرين يتنافسون على المرتبة الثانية
لا يمكنك مجادلة ذلك
أحسنت قولاً
أقسم إنني ظننت أنني انتهيت من المشاريع العلمية والتقارير عن الكتب
وفجأة، يظهر بضعة أولاد وتمر في التجربة ذاتها مجدداً
يبدو وكأنه البارحة كنا نذهب إلى حانة (واينز) بعد العمل
نلعب البلياردو ونثمل
ونتناول أفضل شطائر برغر في هذا الجانب من (كنساس سيتي)
لا تبالي لشيء في العالم
إليك نصيحة يا (ماثيوز)
لا تنضج سريعاً
ولا تفكر بإنجاب أولاد
أراك لاحقاً
أجل
أثناء شهيقكن ليكن عبر الأنف
وأثناء زفيركن
ليكن ذلك عبر الأنف أو الفم
هذا يساعد على تركيز العقل
تابعوا الحركات
أعلم أن هذا صف المبتدئين وغير ذلك
لكن أراهن على أن الجميع لديه طريقة لإدخال الأوكسجين إلى الرئتين
وما التالي؟ ستعلمنا مضغ طعامنا؟
كيف علمت؟
تخمين محظوظ
هذا أول صف لي
دون مزاح
أنا (ناتالي)
- مرحباً يا (ناتالي)، أنا (روبن) - مرحباً
شامبو
تمهل، ليست تلك
أحضر الأخرى، العضوية
الشامبو المضاد للدمع لديه مواد مخدرة لتخدير قناة الدمع
كيف تعلم ذلك؟
اشترت (كريستين) كل كتب أطفال ألفتها
وحين تستيقظ على صوت بكاء طفل على مدار الساعة
حسناً، أنا متأكد من أنها تقدر المساعدة
ذلك ابن شقيقتي
ولا أريده أن يكبر بقناة دمع مخدرة
صحيح
كنت أفكر ذلك اليوم
كل تلك الأمور التي بإمكانك فعلها
أهي وراثية؟
أعني، إن رزقت أنت و(ويلا) بطفل
ألم تتكلما عن الأمر سابقاً؟
هذا أمر مبكر، ألا تظن ذلك؟
أعني
كما تعلم، نحن لم...
تباً يا (ماثيوز)، ما الذي تنتظره؟
أنا و(ويلا) لسنا
لسنا على علاقة تقليدية نحن...
ننتظر الوقت المناسب
- الوقت المناسب؟ - أجل
ليس للأمر علاقة بـ(شارلي)، صحيح؟
أسديتك معروفاً حين تعقبتها
أقل ما بإمكانك فعله هو مصارحتي
أنا...
أتمنى لو علمت أنها بخير فحسب
إنها بخير، وفقاً لما أخبرتني به يبدو أنها ناجية
حسناً، اصغ يا (ماثيوز)
لا يجدر بي تقديم أية نصيحة للعلاقات
لكن أنت على علاقة جيدة مع (ويلا)
هي تحبك
وهي لم تهرب وتتركك مصاباً برصاصة في كتفك
إذاً، ربما عليك أن تنسى مسألة (شارلي) تلك
وأن تركز على ما هو أمامك
إذاً، ما التقدم الذي أحرزته؟
أول 3 أشهر
ما زلت تكتمين على الأمر
ماذا عنك؟
22 أسبوعاً قطعت نصف المدة تقريباً
22 أسبوعاً، أي
الـ19 من أغسطس
برج الأسد تحكمه الشمس قوي، متحمس
- واثق من نفسه - أجل
وأنت
لا تخبريني
برج القوس؟
اقتربت، برج العقرب
كفي مزاحاً، أنا أيضاً متى عيد ميلادك
الـ3 من نوفمبر
أنا في الـ11
أنت تمزحين تلك ذكرى زواجنا
خرجنا أنا وزوجتي في أول موعد لنا في الـ11 من نوفمبر 2014
يا لها من مصادفة
أجل
أما زلت مع شريكك؟
لم أرى أي خاتم زواج
لذا، افترضت ذلك آسفة، ما كان علي قول ذلك
كلا، لا بأس
لم نعد، لم نعد
كانت...
كانت مجرد...
علاقة عابرة
ليلة ثمل في غرفة الفندق
لكنها كانت ليلة سأذكرها مدى حياتي
لكن أما بالنسبة للوالد
إنه في الماضي
ثقي بي، الوضع أفضل هكذا
أهو لذيذ؟
لا يحتوي على الكثير من الحر صحيح؟
حر؟ كلا
إنه لذيذ جداً
لم يكن لدي بهار أسود مطحون
لذا استبدلته بالبهار الأحمر
وضاعفت جميع المكونات كوننا شخصين
كلا، جميع المكونات
كل شيء
إنه لذيذ جداً
أتشعرين برغبة بسماع الموسيقى؟ شيء رومانسي ربما؟
سأرى ما بإمكاني العثور عليه
حسناً
- هل الصوت كاف؟ - إنه مثالي
إذاً...
هل العمل جيد؟
أجل، أجل، العمل
إنه جيد
يتطلب التأقلم، لكن كما تعلمين
ثمة...
ثمة شخص يعمل معي في المستودع اسمه (ليني)
إنه، مرفه
كان يناقش ذلك اليوم عن كم خاتم لدى (ستيف كوري)
- خواتم؟ - خواتم البطولة، أجل
يظن أن هذا الشخص (ستيف)
(ستيف) رجل؟
حسناً، إنه
إنه لاعب كرة سلة
على أية حال، ذكر شيء عن إحرازه بطولة ما في (أن بي أي)
لم يكن أمراً مضحكاً
أنا متأكدة من أنه كان كذلك
- يا للهول - كلا
حسناً، لا يمكننا تناول هذا ماذا تريدنا أن نفعل؟
أخبرني (ليني) بشأن مكان ما اسمه (واينز)
قال إن لديه أفضل شطائر برغر في هذا الجانب من (كنساس سيتي)
أفضل شطائر برغر في هذا الجانب من (كنساس سيتي)
- ربما عليك أن تكوني ثملة - هناك طريقة واحدة لمعرفة الأمر
22 أسبوعاً قطعت نصف المدة بقليل
22 أسبوعاً أي
الـ19 من أغسطس
برج الأسد
الباب كان غير مقفلاً
أجل
كنت أنوي إصلاحه
أتعلم، لا يمكن اتخاذ الحذر الكافي هذه الأيام
مع جميع الرجال المنحرفين في منتصف أعمارهم
يتجولون في موقف عيادة يوغا للحاملات
حقاً؟
أتحاول أن ينتهي بك المطاف على لائحة المنحرفين المراقبين؟
أين أصبحنا مع أصدقائك؟
أصبحنا حيث نحتاج أن نكون
لا تستعجلني
لن أستعجلك
(رامون) من الناحية الأخرى
لديه قدرة انتباه قصيرة
كابن الـ5
إنه يراقب (أنابيل) عن كثب في الوقت الحالي
وأيضاً
أكره أن أراه عصبياً
تعرفين طبع (رامون) حين يصبح عصبياً
يختفي أفراد ما
لكن خذي وقتك
سأحضر لك ما تريده
لا يمكن الأمر بما أريده فحسب
أجرينا اتفاقاً خدمة مقابل أخرى
لم تكن (أنابيل) جزءاً من الاتفاق
حسناً، لقد أصبحت كذلك الآن
سؤال سريع
هل شعر (فريدي مركيري) بالاستياء
حين لاحظ أن بذلته قد سرقت؟
الوقت يمر
قريبة، كانت قريبة
- كانت قريبة بالفعل - قد أفوز الآن
- وما زلت - لن تفوز
أنا أفوز، حسناً
ها نحن، هذه هي الضربة الأخيرة
أشعر بها
حسناً
هل نجحت؟ هل سقطت الكرة؟
لم تنجح
لكن كما تعلم، لقد حاولت
شكراً
أظن...
ما قصدت أن تفعله
هو هذا
اللعنة
هذا خطأي
بدت وكأنها ستدخل أيضاً
هل ستعرفني؟
هذا (ستيفي) يا (ويلا)
(ستيفين) من العمل
نحن في منتصف اللعبة
أنا و(هولدن)
لا نعرف أحدنا الآخر من العمل فحسب
بل ارتدنا المدرسة معاً
من الحضانة إلى السابع
ألا تذكر؟
إنه لا يذكر
هذا الرجل كان بمثابة (أينشتاين) في الرياضيات
العلوم، ما شئت
لا أحد
لا أحد أفضل منه لنقل الأجوبة
حسناً، سرتني رؤيتك يا (ستيفن)
ذلك يجعلني أتسائل
لمَ قد يقوم شخص مثلك
(هولدن ماثيوز)
الشهير المحلي
أن يعمل في المستودع
ربما لكي يعطيك والدك ترقية
يجعلك مدير المشروع ولا يمكن لأحد اعتراضك، أهذا هو؟
أتظن أن بإمكانك الاستيقاظ بعد 12 سنة
وتقف أول الصف؟
من سيقف أمامك؟ أنت ابن المالك
نحن نحاول لعب البلياردو
وعدم التدخل بشؤون أحد
يمكننا التكلم بهذا الشأن غداً
هل يبدو ذلك مناسباً؟
كلا
أظنني أريد لعب البلياردو أيضاً
نافسنا إذاً
نافسنا لأجل الطاولة
إلا إذا كنت تعتقد أنك ستخسر
أمام (أينشتاين) وصديقته الحميمة
حضري الكرات يا جميلة
سوء حظ أيتها الأميرة
- أجل - أجل
كلا، كلا، كلا
تلك الكرة، تلك الكرة كانت واقفة
- حظ سيىء أيتها الأميرة - لا
رأيتها، تلك الكرة توقفت
أنت فعلت شيئاً
ضربت الطاولة، فعلت شيئاً ما لا أدري ما هو
لكن تلك الكرة كانت واقفة
أظنك خسرت يا (ستيفي)
أراك غداً
أيها السافل الغشاش
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت أيها الجميل؟
آسفة على الفوضى
حسناً
أظن النزيف قد توقف
دعني أرى
أظنك محق
أنت استمتعت بالأمر، صحيح؟
أن تضعي (ستيفي) والآخرين في مكانهم الصحيح؟
ذلك أثار سعادتك
راودني شعور جيد
الأدرينالين، جعلني أشعر
بالقوة
كان عليك أن تدعيني أتولى الأمر
لماذا؟
قمت بالعمل الصائب
أظهرت قدرتك على كبح نفسك
انظر، ربما
لا يمكننا أن نكون كالأزواج التقليديين مثل اللذين في المطاعم
والذين يتجولون ويمسكون أيدهم
لكن...
أظن بإمكاننا الاقتراب من ذلك
أن نقترب من نسختنا من التقليدي
أتريدين الدخول؟
ماذا عن والديك؟
في وقت آخر، أعدك، علي
علي أن أعود إلى المنزل وأتفقد أمر (آرثر)
عليك أن تريح شفتك
حسناً
- تصبحين على خير - تصبح على خير
أنت تزداد براعة في هذه
ربما يمكنك أن ترسمني يوماً ما ما رأيك؟
إحدى تلك الصور السخيفة
بالرأس الكبير والجسد الصغير
لا تشعر برغبة بالكلام، صحيح؟
سأعود بعد ساعة لآخذ الصينية
أريد رؤية الصحن فارغ يا سيد
(هولدن ماثيوز)
علي أن أعثر على (هولدن ماثيوز)
أهو صديق لك؟
سنتفقد مع طبيبك
لنرى ما إن كنت جاهزاً لاستقبال الزوار
علي أن أعثر على (هولدن ماثيوز)
ما هذا؟
كلا
هل أنت بخير؟ هل أصبت بالحروق؟
- كلا، لا أظن ذلك - ماذا حدث؟
كنت على وشك الرحيل وبدأ يسأل عن شخص ما
اسم، بقي يردد اسم ما
ما الاسم؟
عمن كان يسأل؟
ترجمة وتعديل محمد جمال ESLAM_ESLAM201030@YAHOO.COM